-
1 успокоить боль
vgener. incantare il dolore, sedare il dolore, temperare il dolore -
2 облегчить
1) ( уменьшить вес) alleggerire, rendere più leggero2) ( упростить) semplificare3) ( уменьшить тяготы) alleggerire, rendere meno gravoso4) (страдание и т.п.) alleviare, mitigare* * *сов.1) В ( сделать легче - о тяжести) alleggerire vtоблегчи́ть повозку — alleggerire il carro
2) В ( упростить) semplificare vt, snellire vt; sfrondare del superfluoоблегчи́ть конструкцию — semplificare la costruzione
3) В ( сделать менее трудным) alleggerire vt, alleviare vtоблегчи́ть труд — alleviare il lavoro
облегчи́ть своё положение — alleviare la propria condizione
4) В ( успокоить) alleviare vtоблегчи́ть боль — alleviare il dolore
•* * *v1) gener. rendere facile2) fin. sgravare -
3 унять
сов. В(успокоить; остановить) calmare vt, acquietare vt, placare vtуня́ть боль — mitigare / addormentare / placare il dolore
уня́ть слёзы — trattenere le lagrime
- уняться* * *vgener. mettere (qd) a dovere (кого-л.) -
4 успокаивать
[uspokáivat'] v.t. impf. (pf. успокоить - успокою, успокоишь)1.1) calmare; rassicurare, tranquillizzareуспокаивать страсти — placare le passioni, gettare acqua sul fuoco
2) успокаиваться calmarsi, mettersi l'anima in pace; placarsiуспокойся! — calmati! (buono!, datti una calmata!)
2.◆
См. также в других словарях:
УСПОКОИТЬ — УСПОКОИТЬ, успокою, успокоишь, совер. (к успокаивать). 1. кого что. Внушить кому нибудь спокойствие, рассеять чье нибудь беспокойство. «Сладкий сон и в бурю храбрых успокоит.» Рылеев. Успокоить больного. Успокоить ребенка. Успокоить свою совесть … Толковый словарь Ушакова
УСПОКОИТЬ — УСПОКОИТЬ, ою, оишь; оенный; совер. 1. кого (что). Сделать спокойным (в 1, 2 и 3 знач.), внушить кому н. спокойствие. У. ребёнка. У. свою совесть. Успокой руки! (перестань ими дёргать или что н. хватать). 2. что. Умерить, смягчить. У. боль. |… … Толковый словарь Ожегова
успокоить — кою, коишь; успокоенный; коен, а, о; св. 1. кого что. Привести кого л. в спокойное состояние, рассеять чьё л. беспокойство, тревогу, волнение. У. мать. У. известием друзей. У. взволнованную жену. У. сердце, душу кого л. // Заставить вести себя… … Энциклопедический словарь
успокоить — ко/ю, ко/ишь; успоко/енный; ко/ен, а, о; св. см. тж. успокаивать, успокаиваться, успокаивание, успокоение 1) а) кого … Словарь многих выражений
H1N1 — Вирус гриппа H1N1 Научная классификация … Википедия
Семейство виверровые — (Viverridae)** * * Виверровые не большие стройные животные, объединяют 35 родов, среди которых генеты, циветы, мангусты. бинтуронги, мунго, сурикаты и др. Характеризуются удлиненным туловищем, сравнительно короткими ногами, вытянутой… … Жизнь животных
Семейство игловые — Обыкновенная морская игла (Syngnathus асus)* крайне тощая рыбка, которая в длину может достигать 60 см и по бледно бурому фону покрыта темно бурыми полосками. * Кроме обыкновенной морской иглы в Черном море обитает еще несколько видов… … Жизнь животных
Аюрведа — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направ … Википедия
Перн (планета) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
успоко́ить — кою, коишь; прич. страд. прош. успокоенный, коен, а, о; сов., перех. (несов. успокаивать). 1. Привести кого л. в спокойное состояние, рассеять чье л. беспокойство, тревогу, волнение. Он слеп? вырвалась вдруг из груди матери страшная догадка, и… … Малый академический словарь
успокаивать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я успокаиваю, ты успокаиваешь, он/она/оно успокаивает, мы успокаиваем, вы успокаиваете, они успокаивают, успокаивай, успокаивайте, успокаивал, успокаивала, успокаивало, успокаивали, успокаивающий,… … Толковый словарь Дмитриева